Xbox Game Pass is adding yet another show-stopping role-playing game to its catalog with Metaphor: ReFantazio, arrivin...